søndag 8. mai 2011

Costa Rica

San José og Tortuguero National Park  
Grensen til Costa Rica er den verste overgangen vi har vært med på å krysse. Cirka 100 meter med kø for å få stemplet passet, det tok oss omkring to timer, men vi kom igjennom til slutt. Vi nådde også en buss videre til San Jose, og vi bodde på backpackers hostal til 30 dollars for en liten celle med køyesenger… Merkelig opplegg å skulle betale like mye som et ok hotel med eget bad. Neste dag tok vi videre til Tortuguero, et avsides sted ut mot det karibiske hav, hvor man kun kommer med båt.  Det var litt av en tur, først med to busser, også med passasjerbåt siste stykket nedover elven, mot kysten. 

Tortuguero er et flott område med mange vannkanaler der man kan komme seg til Nicaragua eller videre til Panama vannveien.  Her bor det krokodiller, alligator(caiman), forskjellige aper, krypdyr og masse flotte fugler. Turen nedover elven var spennende, men vi så uheldigvis ingen krokodiller. Vi hadde ikke så god tid før vi måtte videre mot panama city, så vi fikk allerede samme dag som vi ankom ordnet med en tur rundt i kanalene dagen etter. Dessverre hadde vi fått noe skikkelig dårlig mat, så både det mannlige og det kvinnelige selskap måtte vekselsvis stoppe innom porselensentralen i løpet av natten. Toril fikk også feber og ble liggende hele dagen etter.  Men Marcelo med sine talegaver fikk sweettalked guiden vår til å utsette turen, så vi fikk med oss kanalturen likevel. Vi så masse fine dyr rundt om i trærne og i vannet.

Vi fikk også en tur på stranden, hvor store bølger slo inn. Vi fikk beskjed om å være forsiktige, for strømmen var ganske slem på det tidspunktet vi var der. Uheldigvis var det ikke kommet så mange skilpadder enda for å legge egg, ellers hadde vi nok vaset rundt på stranden og lette etter små skilpadder som vi kunne ta bilder av. Vi fikk oss også en tur ut i skogen, der vi så mange forskjellige giftige slanger… (følg med på bildene).

Da vi satte nesen mot siviliserte strøk igjen, fikk Toril se en krokodille som slappet av inni buskene, bare øynene og litt av snuten var over vannet og synlig. Klassisk krokodille med andre ord.

English version:

San José and Tortuguero National Park
The border crossing to Costa Rica is the slowest and most distressing we have experienced on this travel. About 100 meters of queue, to get our passports stamped. It took about two hours, but we made it. We even reached the bus to San Jose, were we stayed at a backpackers hostal to 30 dollars a night… the room looked like a prison cell with bunk beds, not the cheapest place in town and the meals were expensive too.. 

The next day we left for Tortuguero, two busses and a passenger boat down the river to Tortuguero national park at the Caribbean cost. Here you can find crocodile, caiman, and monkeys, lots of beautiful birds, frogs and poisonous snakes. On the trip down the river sadly we didn’t see any crocks, but we saw a caiman. Same day we arrived we found a canoe trip on the canals. Despite some problems with bad food, we had a wonderful canoe trip, and we saw many birds and animals in the trees and in the water.
 
At the beach, we had to watch out for some really big waves. Locals told us that we should be careful because of strong currents. Unfortunately there were no turtles when were there. We also took a guided trip to the forest where we saw different poisons snakes and bugs.

On the way back up the river, to reach the bus back to San Jose, Toril saw a Crock chilling out under some trees, in the water. Only the eyes and some of the nose were visible… NICE! 

Rommet vårt i San Jose, som ser ut som en fengselscelle..
Our rom in San Jose, it looked like a prison cell.

I båten til Tortugereo.
The boat to Tortuguero.

Pelikaner.
Pelcans.

Yellow Crowned Night Heron.

Det sitter en øgle i treet, kan du finne den? Den er grøn..
There is a Lizzard in the tree, it is green... can you spot it?

Tricoloured Heron, Juvenile


Yellow Crowned Night Heron, juvenile (ungdom)

Yellow crowned night heron, juvenile (ungdom).
Den tørker vingene sine.
It is drying his wings.

Enda en firfisle,den heter jesusu kristus firfirsle, for den kan gå på vannet.
This is a Jesus Christ lizzard, named because he can walk on the water.

Alligator.

Giftig slange, den var bitte liten og umulig for oss turister å få øye på,
men guiden vår så den med en gang.
Poisonous snake, very difficult to spot.

Edderkopp.
Spider.

En gifting slange til, også umulig å få øye på for oss turister.
Giften er dødelig.
Another poisonous snake, also difficult to spot for tourists.
The posion is deadly!

Dette er grunnen til at Thomas Fjellvang ikke kommer til Toruguero..
Eller hva Thomas?!
Another poisonous snake, deadly!

1 kommentar:

  1. Kjempeflotte bilder, veldig kjekt aa lese om alle opplevelser, paa godt og vondt! Gler meg til aa vise deke slangane her, 9 av dei 10 mest doedelige slangar bur i australia (sjoelv om eg ikkje har sett ein i alle dei aara eg har budd her...) Klemm

    SvarSlett